Kashmiri language translator | English to Kashmiri | Language Translator | Kashmir | Learn Kashmiri

 

About Kashmiri Language:

                Kashmir or Koshur  (كٲشُر) is an Indo-Aryan Language of the Kashmir region. It is primarily spoken in the Kashmir Valley of the state of Jammu and Kashmir in India. According to the  2011 census figures are 6,554,36 for Kashmiri as a "mother tongue" and 6,797,587 for Kashmiri as a "language", Today Kashmir language is spoken by around 8 million Kashmiris and Kashmiri language became an official language of Jammu and Kashmir in 2020 for the first time.

        Vowels:                                                         

	Front	Central	Back
High	i:	I:	u:
Lower High	i	I	u
Mid	e e:	A A:	o o:
Lower Mid		a	>
Low		a:

       

	Basic Conversation
	S.no	English	Kashmiri
	1	Hello	Assalām ‘alaikum (Muslims) Namaskār (Hindus)
	2	Welcome	Waliv
	3	How are you?	tohy ch'ivaa vaarai? tohe chhov haz var peath?
	4	I am fine	Ahan Haz varay (Muslims) Ahan mahra varay (Hindus)
	5	What's your name?	toh’ kam chiv? Toh' kyaa ch'u naav? Tuhund naw kyah haz chu?
	6	My name is	me chu naav
	7	Where are you from?	Toh katik chiv? Toh kati chiv rozaan?
	8	I am from	ba chus rozaan (M) ba chas rozaan (F)
	9	Good night	shaba khair
	10	Goodbye	Khuda hāfiz (Muslim), Namaskār (Hindus)
	11	Good luck!	Inshaallaah (Muslims), Vārakāra (Hindus)
	12	Bon voyage / Have a good journey	Nair khaudaayas havaal (Muslims), Nair bhagavaanas havaal (Hindus)
	13	Do you understand?	toh chaa phikiri taraan?
	14	I understand	Aaov samajh, Tarum fikiri
	15	I don't understand	Mê chunė phikrī tarān
	16	Yes	Aa, aawa
	17	No	Na
	18	Maybe	Shayed
	19	I don't know	Me chhu ne pai
	20	How much is this?	yi keūtis ch'u?
	21	Sorry	maaf' keuriv
	22	Please	meharbeūnee
	23	Thank you	shukriya
	24	Reply to thank you	Kiheen chhu ne parvaai
	25	Do you speak English?	toh chivā angrīzī bolān?, che chukhė aņgrīz bolān?
	26	I miss you	Me chhu chyon feraan yiwaan
	27	I love you	Che chhuk myon jigur, Mye che chaen maaiy
	28	Get well soon	Gachiv theek jald
	29	Help!	Madatha kariva!
	30	Fire!	naar!
	31	Stop!	ṭeuhar!,
	32	What is this?	yi k’ah: chu?
	33	This is a table	yi chu meaz
	34	This is a paper	yi chu kakaz
	35	This is a pen	yi chu Kalam
	36	Who is this?	yi kus chu?, yim kam chi?
	37	Who is that?	hu kus chu?
	38	Who are these?	yim kam chi?
	39	Who are those?	hum kam chi?

	Verbs
	S.no	English	Kashmiri		S.no	English	Kashmiri
	1	This	Yi		54	Tall	Thoad
	2	That/he	Hu		55	Good	Jan
	3	That/she	Ho		56	Place	Jaiy
	4	These	Yem		57	Clean	Saaf
	5	Those	Hum (m) Hemi (f)		58	Child	Shur
	6	Is	Chu (m), Cha (f)		59	Woman	Zanaan
	7	Are	Chi Cha		60	Man	Mard
	8	What	Keh		61	Hot	Tut
	9	Table	Meaz		62	Cloth	Kapur
	10	Paper	Kakaz		63	Clothes	Palav
	11	Pen	Kalam		64	Wise	Dana, Gatul
	12	Sister	Beni		65	Slim	Zavul
	13	Brother	Boy		66	My	myon
	14	Branch	Lend		67	Your	Chon, Tuhund, Tuhunz
	15	Door	darwaz		68	His, Her	Tamsund, Tuhund, Tamsinz (f), Tihinz (f)
	16	Fan	Pakhi		69	Whose	Kemsund (m), Kohond (m), Kemsenz (f), Kahanz (f)
	17	Curtain	Pardi		70	Self	pan
	18	Book	Kitaab		71	Head	Kali
	19	Shirt	Kameez		72	Face	Buth
	20	Inkpot	Davaat		73	Hand	Athe
	21	Watch	Ger		74	Foot	Khor
	22	Chair	Kursi		75	Ear	Kan
	23	Shop	Dukan		76	Thumb	Neth
	24	House	Makaan		77	Nose	Nas
	25	Cup	Pal'e		78	Tongue	Zev
	26	Tree	Kul		79	Finger	Ongij
	27	Key	Kunz		80	Neck	Gardan
	28	Handkerchief	Dej		81	Eyebrow	Bemuh
	29	Cap	Tuop		82	Leg	Zung
	30	Pullover	Beniyan		83	Eye	Auch
	31	Coat	Koat		84	Hair	Mas
	32	Almirah	Almeir		85	Knee	Koth
	33	Letter	Chith		86	Chin	Hongen
	34	Copy	Kapi		87	Belly	Yed
	35	Father	Mol		88	Lip	Vuth
	36	Pitcher	Not		89	Arm	Ner
	37	Boy	Kot		90	Son	Nechu
	38	Girl	Kor		91	Parents	Mol,Moj
	39	Cock	Kokur		92	Neighbor	Hamsay
	40	Duck	Batuk		93	Wife	Za'an
	41	Night	Raath		94	Husband	Khandaar
	42	Cow	Gaav		95	Both	Donvay
	43	Ring	Waej		96	Small	Lakut
	44	How many	Kiteh, Kach		97	Big	Bod
	45	Grass	Gasi		98	Room	Kamre
	46	Flower	Posh		99	Unmarried	Unhor (m), Unhorish (f)
	47	Water	Trash		100	Bathroom	Sranekuth
	48	Cold	Sard		101	Rich	Amer
	49	Tea	Chai		102	Strong	Mazboot
	50	Friend	Dos		103	Window	Daer
	51	Girls's Girl friend	Ves		104	Glass	Shish
	52	Contractor	Thekdar		105	Rent	Kiray
	53	Short	Choat